日语中，3 音读读作「さん」，而训读读作「み」；9 音读读作「きゅう」，而训读读作「く」。39 按照训读即为「みく」，也就是「miku」；按照音读读作「さんきゅう」，即为英语中的 thank you（谢谢）。更巧合的是，miku 的生日 8 月 31 日，月份和日期加起来刚好为 39。这一切都和 miku 联系了起来，因此 3 月 9 日这天也被术术人们称为「39感谢日」或者「mikuの日」。

祝所有的术术人 39 快乐！